Большой русско-итальянский словарь - замок

м.

castello

••

строить воздушные замки — costruire castelli in aria

м.

1) serratura f; lucchetto (висячий); fermaglio m (у браслета и т.п.)

дверной замок — serratura per porte

спрятать под замок — chiudere a chiave

хранить под замком — tenere sotto chiave

2) спец.

замок огнестрельного оружия — culatta f

3) архит.

замок свода — la chiave di volta

••

за семью замками — sotto chiave; chiuso a doppia mandata; (chiuso) a sette chiavi / con sette sigilli